Bản dịch
Trang này là bản dịch. Nếu có chỗ nào khác nhau, bản tiếng Anh là bản có giá trị: đọc chương IV bằng tiếng Anh.
Lần này sứ giả chạy theo chiều ngược lại. Ratatoskr, kẻ mang lời nhắn giữa con đại bàng trên ngọn và con rắn dưới rễ, chạy xuống thân cây, tới nơi phần cổ xưa nhất của cây đỡ lấy mọi thứ phía trên.
Bên dưới một trong những rễ cây ấy là giếng của Mímir, giếng của trí tuệ, mà những bài thơ cổ kể rằng ngay cả Odin cũng phải trả giá để được uống. Rễ cây là nơi chuỗi tự giữ lời khuyên của riêng mình: các masternode, những full node canh giữ từng block, ký lên đỉnh chuỗi để nó không thể bị đảo ngược, và được trả thưởng lần lượt cho công việc đó.
Phần dưới đây là cách vận hành một node, theo đúng thứ tự bạn sẽ gặp. Các bước đều đơn giản.
Hai cấp #
- Masternode. Được bảo chứng bằng 7.500 RATR. Một phiếu bầu.
- EvoNode. Được bảo chứng bằng 30.000 RATR. Bốn phiếu bầu: trọng số bỏ phiếu gấp bốn lần một masternode.
Một node là một bản đăng ký trên chuỗi. Nó trỏ tới hai thứ: một output tài sản thế chấp (collateral) do chủ sở hữu nắm giữ, đúng 7.500 hoặc đúng 30.000 RATR, và một máy chủ làm công việc của node. Tài sản thế chấp không bao giờ chuyển cho bất kỳ ai. Node tồn tại chừng nào output đó còn chưa bị chi tiêu. Chi tiêu nó thì node rời khỏi danh sách, và đồng coin trở lại là RATR thông thường. Không có bước hủy đăng ký riêng nào cả.
Các khóa và quyền của từng khóa #
Một node được đăng ký với các khóa và địa chỉ riêng biệt, mỗi vai trò một khóa. Mỗi khóa làm đúng việc của nó và không gì hơn.
- Khóa thế chấp (collateral key). Giữ 7.500 hoặc 30.000 RATR. Nó không bao giờ rời khỏi ví của chủ sở hữu. Đó là khóa duy nhất có thể di chuyển tài sản thế chấp, và việc di chuyển tài sản thế chấp sẽ kết thúc node.
- Khóa chủ sở hữu (owner key). Kiểm soát bản đăng ký. Nó có thể chỉ định một nhà vận hành (operator) mới, đổi khóa bỏ phiếu và đổi địa chỉ nhận thưởng. Nó không thể di chuyển tài sản thế chấp.
- Khóa nhà vận hành (operator key). Nằm trên máy chủ chạy node. Nó ký công việc của node trên mạng lưới và có thể cập nhật địa chỉ mạng của node. Nó cũng có thể từ nhiệm, khi đó node chờ chủ sở hữu chỉ định một nhà vận hành mới. Nó không thể di chuyển tài sản thế chấp và không thể thay đổi nơi nhận tiền trả thưởng.
- Khóa bỏ phiếu (voting key). Bỏ các phiếu bầu của node. Nó không thể di chuyển bất cứ thứ gì.
- Địa chỉ nhận thưởng (payout address). Nhận tiền trả thưởng của node. Nó không ký gì cả. Chuỗi từ chối một địa chỉ nhận thưởng trùng với chính địa chỉ của khóa chủ sở hữu.
Không ai cần cụm từ khôi phục của bạn
Cụm từ khôi phục 12 từ của bạn là bản sao lưu duy nhất của ví. Việc vận hành một node không bao giờ cần đến nó, và không bao giờ cần đến khóa đang giữ tài sản thế chấp. Đừng bao giờ dán bất kỳ thứ nào trong hai thứ đó vào bất kỳ trang, biểu mẫu hay tin nhắn nào.
Trả thưởng #
Từ block 25.000, mỗi block trả cho một masternode, và các node được trả lần lượt theo lượt. Phần của masternode trong mỗi block do mạng lưới đặt trong một giới hạn, như chương III trình bày. Tiền trả thưởng đến địa chỉ nhận thưởng của node dưới dạng RATR.
Hai cánh cửa: lưu trữ hộ hoặc máy của chính bạn #
Cả hai đều đăng ký cùng một loại node trên cùng một chuỗi, theo cùng các quy tắc. Mỗi cánh cửa có chi phí riêng.
- Lưu trữ hộ (hosted) bởi Nodes24. Nodes24 là nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ masternode RATR chính thức duy nhất. Bạn không phải vận hành máy chủ. Bạn trả một khoản phí lưu trữ định kỳ từ một số dư riêng, và Nodes24 giữ khóa nhà vận hành của node.
- Máy của chính bạn. Không có phí lưu trữ, và mọi khóa đều ở lại với bạn. Bạn giữ cho một máy chủ luôn trực tuyến và được bảo trì.
Thiết lập qua Draupnir #
Draupnir là ví web RATR mang theo bộ công cụ masternode. Phần thiết lập masternode của nó, Draupnir one-click, không phải chỉ một cú nhấp. Đó là một quy trình có hướng dẫn, loại bỏ dòng lệnh, tệp cấu hình và biểu mẫu dài: ví thực hiện các bước, còn bạn phê duyệt hai giao dịch.
Tài sản thế chấp không bao giờ rời khỏi địa chỉ của chính bạn. Cụm từ khôi phục của bạn, khóa chủ sở hữu, khóa bỏ phiếu và địa chỉ nhận thưởng của bạn không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn; ví ký ngay trong trình duyệt. Ở cánh cửa lưu trữ hộ, khóa nhà vận hành là khóa duy nhất được giữ ở nơi khác, do Nodes24 tạo ra, không phải do EnchantedForestDeFi. Trên máy của chính bạn, bạn cũng giữ luôn khóa nhà vận hành.
draupnir.ratatoskr.enchantedforestdefi.com →
Trước khi bắt đầu #
- 7.500 RATR cho một masternode, hoặc 30.000 cho một EvoNode, trong ví, cộng thêm một ít để trả phí mạng.
- Cụm từ khôi phục 12 từ của bạn, đã được ghi lại.
- Một lựa chọn cánh cửa: lưu trữ hộ bởi Nodes24, hoặc máy của chính bạn.
Các bước #
- Chọn cấp, rồi chọn cánh cửa.
- Ví dẫn xuất các địa chỉ thế chấp, chủ sở hữu, bỏ phiếu và nhận thưởng từ chính cụm từ khôi phục của bạn. Một cụm từ có thể vận hành nhiều node.
- Lưu trữ hộ: Nodes24 dựng node lên, và ví nhận địa chỉ mạng của node cùng khóa công khai nhà vận hành của nó. Máy của chính bạn: bạn cung cấp địa chỉ mạng của node và khóa công khai nhà vận hành của nó, và không có yêu cầu nào được gửi tới bên lưu trữ.
- Ví gửi đúng 7.500 hoặc 30.000 RATR tới địa chỉ thế chấp được dẫn xuất từ chính cụm từ của bạn. Tài sản thế chấp đi tới bạn, không tới bên lưu trữ và không tới bất kỳ ai khác. Bạn phê duyệt giao dịch này.
- Giao dịch thế chấp được xác nhận trên chuỗi.
- Ví tạo bản đăng ký, bạn ký nó trong trình duyệt, và nó được phát lên mạng. Bạn cũng phê duyệt giao dịch này.
- Node hoạt động khi nó đã được đăng ký và đang chạy. RATR explorer là bản ghi của chính mạng lưới về node đó.
Hai lần phê duyệt đó, cho tài sản thế chấp và cho bản đăng ký, là những giao dịch duy nhất rời khỏi ví của bạn.
Ví được mở khóa trên mỗi thiết bị bằng một mã khóa cục bộ đặt trên thiết bị đó. Mã khóa bảo vệ ví ở đó; cụm từ khôi phục mới là thứ khôi phục ví ở bất cứ đâu.
Trả phí lưu trữ #
Phí lưu trữ được trừ từ một số dư lưu trữ tách biệt với RATR của bạn. Nó không bao giờ bị lấy từ coin hay tiền trả thưởng của bạn. Hãy nạp vào số dư bằng bất kỳ coin nào trong danh sách mà ví hiển thị; ví hiển thị danh sách hiện tại và giá hiện tại. Một lần nạp được ghi có sau khi đủ số xác nhận của mạng, không phải ngay lập tức. Các khoản nạp không được hoàn lại và chỉ có thể dùng cho phí lưu trữ.
Tài sản thế chấp không bao giờ đi tới địa chỉ nạp
Địa chỉ nạp chỉ dành cho số dư lưu trữ. Tài sản thế chấp của bạn đi tới địa chỉ của chính bạn, và không đi đâu khác.
Kết thúc một node #
Chi tiêu tài sản thế chấp thì node rời khỏi danh sách của chuỗi. Nếu node được lưu trữ hộ, hãy giải phóng nó với bên lưu trữ nữa, để phí lưu trữ dừng lại. Phí lưu trữ tách biệt với chuỗi: một node lưu trữ hộ chưa được giải phóng vẫn tiếp tục bị tính phí sau khi tài sản thế chấp của nó đã được chi tiêu.
Draupnir cùng các ví web và ví máy tính RATR được trình bày trong chương V, Ví.
Mímir's Well #
Mímir's Well là bản báo cáo masternode của hệ sinh thái. Trạng thái trực tiếp của các node trong mạng lưới nằm ở đó, đọc từ chuỗi. RATR explorer đọc trực tiếp từ chuỗi.
Mang xuống ngày 3 tháng 10 năm 2026. Các quy tắc node được đọc từ kho mã công khai Ratatoskr, nhánh main tại 78d617a: tài sản thế chấp và trọng số bỏ phiếu trong src/evo/dmn_types.h; bản đăng ký và các khóa của nó trong src/evo/providertx.h; khóa nào ký mỗi thay đổi, và việc gỡ node khi tài sản thế chấp bị chi tiêu, trong src/evo/specialtxman.cpp; điểm bắt đầu trả thưởng trong src/chainparams.cpp và lượt nhận thưởng trong src/evo/deterministicmns.cpp. Quy trình thiết lập được mô tả như ví Draupnir vận hành nó vào ngày đó. Chương này nêu quy tắc, không phải ảnh chụp nhanh: các số liệu trực tiếp nằm trong Mímir's Well và trên explorer, còn giá và danh sách coin nằm trong ví. Dịch ngày 6 tháng 10 năm 2026 từ bản tiếng Anh (bản sửa đổi 0458763).