Ví

Ba ví, theo mục đích sử dụng #

Ví web #

Một ví gọn nhẹ cho việc dùng hằng ngày: giữ RATR, gửi và nhận RATR, và bridge nó sang các chuỗi khác. Nó chạy trong trình duyệt, không cần cài đặt gì.

wallet.ratatoskr.enchantedforestdefi.com →

Draupnir #

Một ví web mang thêm bộ công cụ masternode: thiết lập một masternode, vận hành nó, và bỏ phiếu trong quản trị (governance) masternode. Chương IV trình bày phần đó.

draupnir.ratatoskr.enchantedforestdefi.com →

Ví máy tính #

RATR cũng có một ví máy tính (desktop wallet), chạy trên chính máy tính của bạn. Trang phát hành có một bản dựng cho mỗi nền tảng được hỗ trợ.

Các bản phát hành ví máy tính trên GitHub →

1. Từ bản phát hành, tải tệp dành cho máy tính của bạn, cùng với SHA256SUMS và SHA256SUMS.asc.
2. Lấy khóa ký bản phát hành từ keyserver.ubuntu.com theo dấu vân tay (fingerprint) của nó, và kiểm tra rằng dấu vân tay khớp: 50B8 E0E4 EADA 2FF2 9B1D E68F 7A33 CFF5 63BB 2E0A. Một số trang phát hành cũng đính kèm khóa này.
3. Kiểm tra rằng SHA256SUMS.asc là một chữ ký hợp lệ của khóa đó trên SHA256SUMS.
4. Kiểm tra rằng mã băm SHA-256 của tệp bạn tải khớp với dòng của nó trong SHA256SUMS.

Các bản phát hành được dựng bằng Guix, hệ thống dựng tái lập được (reproducible build) mà Dash và Bitcoin Core sử dụng. Bất kỳ ai cũng có thể tự dựng lại một bản phát hành từ mã nguồn bằng các công cụ trong kho mã và so sánh kết quả với SHA256SUMS đã công bố.

Hai ví web, hai sản phẩm riêng biệt #

Hai ví web là hai sản phẩm riêng biệt, mỗi ví ở một địa chỉ riêng. Ví này không phải là một phiên bản của ví kia. Mỗi ví giữ bản sao riêng của ví của bạn trong trình duyệt, nên thiết lập ví này không thiết lập ví kia. Để dùng cùng một ví ở cả hai, hãy khôi phục cụm từ của bạn trong từng ví.

Khóa của bạn nằm ở đâu #

Một ví web được tạo từ một cụm từ khôi phục (recovery phrase) 12 từ, bằng tiếng Anh. Các khóa của bạn được dẫn xuất từ những từ đó. Ví giữ chúng ở dạng mã hóa trong trình duyệt của bạn, sau một mã khóa cục bộ mà bạn đặt trên thiết bị đó.

Không máy chủ nào giữ khóa hay cụm từ của bạn. Dịch vụ đứng sau các ví đọc chuỗi giúp bạn, và nó có thể chuẩn bị một giao dịch rồi chuyển tiếp giao dịch đó khi đã được ký, nhưng chỉ thiết bị của bạn mới ký. Điều này đúng với mọi giao dịch: gửi coin, chuyển qua bridge và đăng ký masternode đều như nhau.

Có một khóa là ngoại lệ, và chỉ khi bạn chọn một masternode lưu trữ hộ: bên lưu trữ tạo ra và giữ khóa nhà vận hành của node đó để có thể vận hành node. Đó là khóa duy nhất bạn không giữ, và nó không thể di chuyển tài sản thế chấp của bạn. Chương IV trình bày các khóa.

Mười hai từ là bản sao lưu duy nhất #

Cụm từ khôi phục 12 từ là bản sao lưu duy nhất của ví bạn và là thứ duy nhất cần ghi lại. Hãy viết các từ theo đúng thứ tự, trên giấy, và cất chúng ở nơi chỉ mình bạn lấy được.

• Mã khóa không phải là bản sao lưu. Nó mở khóa ví trên đúng một thiết bị nơi bạn đặt nó, và không ở đâu khác.
• Xóa một ví khỏi một thiết bị là xóa nó khỏi thiết bị đó. Chỉ mười hai từ mới đưa được nó trở lại. Một bản sao bạn thiết lập riêng trên thiết bị hoặc trình duyệt khác không bị ảnh hưởng.
• Không ai có thể khôi phục nó giúp bạn. Không có bản sao nào của cụm từ hay khóa của bạn tồn tại ở bất cứ đâu ngoài chỗ bạn.

Cùng những từ đó trong các ví khác #

Cụm từ của một ví web cũng mở được ví máy tính. Bất kỳ ví nào khác khôi phục nó đều cần cùng các thiết lập.

Khôi phục trong một ví khác: các thiết lập #

• Cụm từ: BIP39, 12 từ, tiếng Anh.
• Đường dẫn dẫn xuất (derivation path): m/44'/530'/0'/0/0. RATR dùng coin type 530.
• Địa chỉ: các ví web chỉ dùng địa chỉ đầu tiên trên đường dẫn đó, index 0.
• Passphrase (mật khẩu bổ sung): không có. Nếu bạn đã thêm một passphrase bổ sung vào cụm từ khôi phục trong ví máy tính, các ví web không thể mở số tiền đó; chúng chỉ dùng riêng 12 từ.

Vì sao ví máy tính có thể hiển thị nhiều hơn #

Một ví web dùng một địa chỉ duy nhất từ cụm từ của bạn. Ví máy tính hiển thị mọi địa chỉ trong ví, kể cả những địa chỉ nó tạo ra để nhận tiền thừa (change) khi gửi. Vì vậy:

• Ví máy tính có thể hiển thị nhiều hơn những gì ví web từng hiển thị.
• Một ví web có thể hiển thị ít hơn với một cụm từ có coin nằm ở các địa chỉ khác.

Đó là phạm vi hiển thị, không phải mất mát. Coin vẫn nằm trên chuỗi tại các địa chỉ đó, và ví máy tính hiển thị tất cả.

Chỉ dùng địa chỉ group 0 #

Mọi hợp đồng của EnchantedForestDeFi trên Alephium đều nằm ở group 0 (nhóm 0): Nóatún, pool Yggdrasil Roots, các pool Amber Hollow, và hợp đồng xALPH mà chúng sử dụng. Alephium chia địa chỉ thành các nhóm, và một hợp đồng chỉ có thể được dùng từ một địa chỉ trong chính nhóm của nó. Vì vậy, địa chỉ Alephium bạn dùng với hệ sinh thái phải là một địa chỉ group 0.

Các ví web trong chương này giữ RATR. Trên Alephium, bạn dùng ví Alephium của riêng mình, chẳng hạn như tiện ích mở rộng Alephium hoặc ví máy tính Alephium. Khi bạn tạo hoặc chọn một địa chỉ ở đó, hãy chọn group 0.

Việc giữ và nhận wRATR hoạt động ở mọi nhóm, và chuyển tiền giữa các địa chỉ của chính bạn là một giao dịch chuyển Alephium thông thường, không liên quan gì đến bridge. Bridge thẳng tới một địa chỉ group 0 sẽ giúp bạn bớt được bước thêm đó.

Không bao giờ #

• Không bao giờ nhập cụm từ của bạn trên một trang mà bạn đến từ một liên kết. Hãy tự gõ địa chỉ của ví, hoặc dùng một dấu trang do chính bạn tạo.
• Không bao giờ chia sẻ nó. Bất kỳ ai có mười hai từ đều có thể lấy mọi thứ mà chúng mở ra.
• Không bao giờ dán nó vào một cuộc trò chuyện, một cuộc trao đổi với bộ phận hỗ trợ hay một biểu mẫu. Không câu hỏi nào về ví cần đến cụm từ để trả lời.