Traduction
Cette page est une traduction. En cas de divergence, c’est la version anglaise qui fait foi : lire le chapitre VII en anglais.
Une nouvelle parole est descendue le long du tronc. Ratatoskr, qui court entre l’aigle de la cime et le serpent des racines, l’a portée jusqu’au rivage, à Nóatún, le port que les vieux poèmes attribuent à Njörðr, seigneur des navires et des bords de mer. C’est un lieu d’échange : les marchandises y arrivent d’autres mondes, changent de mains, puis repartent.
Sa fille Freyja veille sur la richesse mise en mouvement, celle que l’on fait travailler plutôt que de la garder. C’est ici qu’elle circule : des jetons échangés les uns contre les autres, de la profondeur déposée dans les pools, du wRATR verrouillé pour une part de chaque frais, et des votes qui orientent le cours du nouveau wRATR.
Voici le port tel qu’il fonctionne, dans l’ordre où un nouveau venu le découvre. Les étapes sont simples. Elles se lisent avec un portefeuille ouvert.
Le port en un coup d’œil #
Nóatún est la plateforme d’échange sur Alephium où se négocie le wRATR. On y fait cinq choses :
- Échanger (swap) un jeton contre un autre auprès d’un pool.
- Apporter de la liquidité : déposer les deux côtés d’un pool et toucher la part de ses frais qui revient aux LP (les fournisseurs de liquidité).
- Verrouiller du wRATR pour une durée donnée et toucher une part de la commission du protocole sur chaque frais.
- Voter avec une position verrouillée pour répartir le nouveau wRATR de chaque époque entre les pools.
- Staker ses LP dans une gauge et recevoir la part du nouveau wRATR attribuée à ce pool.
La page ne détient jamais de clé et ne conserve jamais rien pour vous. Chaque action est une transaction que votre propre portefeuille (wallet) signe. Il n’y a aucun contrat routeur entre les deux.
Avant d’appareiller : faire venir les jetons #
wRATR #
Le wRATR, c’est du RATR emballé (wrapped) à un pour un par le Ratatoskr Bridge. Envoyez du RATR depuis sa propre chaîne vers le bridge et il arrive sur Alephium sous forme de wRATR. Renvoyez du wRATR et le RATR est libéré. La page du bridge affiche ses limites et ses délais de confirmation avant tout envoi.
Le wRATR sur Base ou sur BNB Chain est le même jeton. Il passe sur Alephium de la même manière.
ratatoskrbridge.enchantedforestdefi.com →
L’ALPH et les dollars #
L’ALPH est la crypto native d’Alephium. Achetez-en là où l’ALPH se négocie, ou obtenez-en par un échange dans le port. Les deux dollars du port arrivent tous deux par l’Alephium Bridge : USDC.eth depuis Ethereum et USDT.bsc depuis BNB Chain.
Frais de gas
Chaque transaction Alephium paie un peu d’ALPH en frais de gas. Gardez environ 1 ALPH dans le portefeuille que vous utilisez ici.
Connecter un portefeuille #
- Appuyez sur le bouton du portefeuille, en haut à droite.
- Choisissez l’extension Alephium ou le portefeuille de bureau, avec une adresse du groupe 0 (voir Adresses du groupe 0 uniquement).
- Approuvez la connexion dans le portefeuille.
La page lit ensuite vos soldes et vos positions sur la chaîne.
Une approbation par action
Chaque approbation dans le portefeuille est une transaction distincte, et le portefeuille conserve sa file d’attente même après un rechargement de la page. S’il affiche un jour plusieurs approbations en attente, approuvez-en une et rejetez les autres. Le module de transaction du port le rappelle à chaque fois, et il n’enverra pas une seconde copie de la même demande pendant deux minutes.
Échanger (swap) #
- Ouvrez l’onglet Swap et choisissez le pool.
- Choisissez le sens de l’échange et saisissez le montant.
- Lisez le panneau : ce que vous recevez, le minimum que vous acceptez selon votre tolérance de glissement (slippage), l’impact sur le prix, les frais du pool et le cours au comptant.
- Signez.
Chaque chiffre du panneau est calculé à partir des réserves du pool un instant plus tôt. Le minimum vous protège. Si une autre transaction passe avant la vôtre et déplace le prix au-delà de votre tolérance, votre échange est annulé au lieu de s’exécuter à un prix moins favorable.
La ligne d’impact sur le prix indique de combien votre transaction fait bouger le prix du pool. Une grosse transaction sur un pool peu profond le fait beaucoup bouger, et le panneau vous le signale avant que vous signiez.
Les frais de chaque pool sont fixés dans son contrat, qui n’accepte que des valeurs comprises entre 0,01 % et 1,00 %. Les frais en vigueur sont ceux qu’affiche le panneau.
Apporter de la liquidité #
- Ouvrez l’onglet Liquidity et choisissez le pool.
- Saisissez un montant. L’autre côté se remplit au ratio actuel du pool.
- Signez. Vous recevez des jetons LP correspondant à votre part du pool.
Dès lors, la part des LP sur les frais de chaque transaction dans ce pool vous revient, au prorata de vos parts, à l’intérieur des réserves du pool. Le montant de cette part dépend de l’existence ou non d’une gauge pour ce pool. Un pool sans gauge garde au moins 80 % de chaque frais pour ses LP, un plancher inscrit dans le contrat. Les LP d’un pool doté d’une gauge gardent une part plus faible, et le pool reçoit aussi du nouveau wRATR par sa gauge (voir Gauges). La répartition actuelle de chaque pool figure sur sa carte dans l’onglet Liquidity, lue dans le contrat.
Retirez tout ou partie de votre position quand vous le souhaitez. Il n’y a ni blocage ni frais de sortie. Les retraits sont arrondis d’une unité de base à l’avantage du pool.
Dépôts hors ratio et pools vides
Un dépôt qui ne respecte pas le ratio du pool n’est pas perdu. Seuls les montants appariés sont prélevés et le reste demeure dans votre portefeuille, mais la position est plus petite que les montants saisis. Le panneau indique ce qui resterait inutilisé avant que vous signiez. Sur un pool vide, le premier dépôt fixe le prix, et le panneau le signale le cas échéant.
Verrouiller du wRATR pour les frais #
Verrouillez du wRATR pour une durée d’une à vingt-six époques. Une époque dure une semaine et change le jeudi à 0 h 00 UTC.
Une position a une puissance : le montant verrouillé multiplié par la durée qu’il lui reste à courir. Une durée plus longue donne plus de puissance, et la puissance diminue d’un cran à chaque changement d’époque à mesure que la durée s’écoule. Chaque versement de frais au verrou est partagé entre toute la puissance active, au prorata.
La commission du protocole sur chaque frais revient au verrou et se divise en deux : la part des détenteurs de verrous, et le reste pour le puits. La part des détenteurs est fixée dans le contrat FeeSplitter, qui n’accepte que des valeurs comprises entre 33 % et 80 %. Chaque versement est réparti une seule fois, à son arrivée : une modification ultérieure ne répartit jamais à nouveau des frais déjà reçus. La valeur actuelle est un champ de ce contrat, listé avec son lien vers l’explorateur dans le pied de page du port ; le chapitre Reference (en anglais) l’indique avec la date de sa lecture.
- Ouvrez l’onglet Lock.
- Saisissez le montant et choisissez la durée en époques.
- Signez. La position apparaît avec sa puissance.
- Réclamez vos frais depuis l’onglet Lock quand vous le souhaitez.
Il n’y a rien à pointer. Les frais s’accumulent à partir du versement suivant, et ce qui vous revient reste réclamable aussi longtemps que vous le laissez.
Vous pouvez à tout moment renforcer une position ou prolonger sa durée. Une durée ne peut pas être raccourcie et le capital ne peut pas être retiré avant terme. À l’échéance, retirez le capital. Les frais encore dus restent réclamables ensuite.
Voter : orienter le nouveau wRATR #
À chaque époque, un nouveau flux de wRATR est distribué aux pools dotés d’une gauge. Ce flux diminue à chaque époque, et le Minter qui le distribue ne peut jamais engager plus que ce que contient sa réserve. Les détenteurs de verrous votent sur sa répartition.
- On vote avec une position verrouillée, pas avec un portefeuille. Chaque position vote avec sa propre puissance et peut la répartir entre plusieurs pools dotés d’une gauge. La puissance se divise ; elle ne se duplique pas.
- Un vote dure une époque. Il ne se reporte pas sur la suivante. Les poids que bâtissent les votes d’une époque répartissent le flux de l’époque suivante, et une position qui veut de nouveau peser doit voter de nouveau.
- Un vote compte pour le temps où il est en place. Il acquiert son poids pour chaque instant entre le moment où il est émis et la fin de l’époque. Émis au début, il compte pour toute l’époque. Émis dans la dernière heure, il compte pour cette heure.
- Les votants orientent le nouveau wRATR ; ils ne le reçoivent pas. Il va à ceux qui stakent leurs LP dans les gauges. Les détenteurs de verrous sont rémunérés par les frais, qu’ils votent ou non : ne pas voter coûte de l’influence, jamais des frais.
Incitations au vote #
Chacun peut déposer des jetons sur une gauge pour y attirer des votes. Une fois l’époque close, ces incitations sont réparties entre les positions qui ont voté pour cette gauge, au prorata du poids de vote que chacune a acquis. Elles se réclament position par position.
- Ouvrez l’onglet Vote avec un portefeuille qui détient une position verrouillée.
- Choisissez la position et répartissez sa puissance entre les pools.
- Signez. Recommencez à chaque époque où vous voulez peser.
Gauges : staker vos LP #
Une gauge est le contrat de staking des LP d’un pool. Stakez les jetons LP reçus pour votre apport de liquidité, et la part du nouveau wRATR de chaque époque attribuée à ce pool vous est versée en continu, seconde après seconde, au prorata de votre mise.
- Apportez de la liquidité à un pool doté d’une gauge (voir Apporter de la liquidité).
- Ouvrez l’onglet Gauges et choisissez ce pool.
- Saisissez le montant de LP et signez.
- Réclamez quand vous le souhaitez. Retirez votre stake pour récupérer les LP, puis retirez-vous du pool dans l’onglet Liquidity.
Stakez, retirez ou réclamez à tout moment. Rien n’est perdu et il n’y a rien à pointer. Une réclamation paie tout ce qui s’est accumulé jusqu’à l’instant où elle est exécutée. Si personne ne stake dans une gauge, son flux attend et reprend pour le premier qui y entre.
Pendant que vos LP sont stakés, la part des LP sur les frais du pool continue de s’accumuler dans les réserves, et vous la récupérez en vous retirant du pool. La gauge détient vos LP et n’offre à personne d’autre aucun moyen de les déplacer : aucun retrait par le propriétaire, aucune récupération, aucune vidange.
Où va chaque frais #
Chaque transaction paie les frais du pool. La part des LP reste dans le pool. Le reste est la commission du protocole, qui se répartit entre les détenteurs de verrous et le puits comme indiqué plus haut.
Le panier de frais #
Les frais payés en jetons autres que le wRATR ne peuvent pas être versés tels quels aux détenteurs de verrous. Ils s’accumulent dans un panier, et chacun peut acheter le panier entier en payant en wRATR le prix affiché. Ce wRATR va ensuite aux détenteurs de verrous et au puits selon la même répartition que tous les autres frais. Le contenu du panier et son prix figurent sur le Dashboard, lus dans le contrat.
Le puits (sink) #
Le puits est une porte à sens unique. Le contrat a une seule fonction, qui reçoit. Il n’a ni retrait, ni propriétaire, ni récupération, ni autodestruction. Tout ce qui y arrive est hors de portée de tous, définitivement.
On parle de jetons « engloutis » plutôt que « brûlés », et la différence est réelle. Le wRATR n’est pas la crypto de référence : c’est le RATR, sur sa propre chaîne, qui l’est. Rien ici ne détruit donc d’offre. L’offre totale de wRATR est volontairement laissée intacte, ce qui garde exacte l’arithmétique de couverture du bridge. Le puits tient son propre compteur, et son solde de wRATR sur la chaîne sert de contrôle indépendant de ce compteur. Chacun peut lire l’un et l’autre. Le total cumulé figure sur le bandeau du port, sous l’intitulé Sunk.
Votre mouillage : le Dashboard #
Le Dashboard réunit sur une seule page tout ce que le portefeuille connecté détient dans le port : les soldes, les dépôts par pool avec ce que rendrait un retrait complet à l’instant, et chaque position verrouillée avec sa puissance et ce qui est réclamable. Il affiche aussi la profondeur totale du port et le prix du wRATR ici et ailleurs.
Rien ne se signe depuis le Dashboard. Chaque ligne vous renvoie à l’onglet qui porte l’action.
Vérifier avant de faire confiance #
Chaque contrat qu’appelle le port est listé dans son pied de page avec un lien vers l’explorateur, ainsi que le codeHash que la page compare à la chaîne avant de s’afficher. L’adresse que votre portefeuille montre lors d’une demande de signature doit être l’une d’entre elles.
Aucune n’est une adresse de dépôt. Rien dans le port ne vous demande d’envoyer des jetons à une adresse.
Rapporté le 3 octobre 2026. Ce chapitre énonce des règles, pas des instantanés : les valeurs en direct se trouvent dans les onglets et les contrats du port. Les chiffres mesurés, avec leur date, ont leur place dans le chapitre Reference (en anglais). Traduit le 4 octobre 2026 depuis la version anglaise (révision 7c2f0ad).