Traduction
Cette page est une traduction. En cas de divergence, c’est la version anglaise qui fait foi : lire cette page en anglais.
La règle qui vaut partout #
Les chiffres affichés sur les sites de l’écosystème sont lus en direct sur la chaîne, et aucun n’est une promesse. Un prix, une récompense, un taux : chacun montre ce qui est vrai au moment où il a été lu. Voici ce que chaque partie peut garantir, et ce qu’elle ne peut pas garantir.
Votre portefeuille : aucune récupération possible, par qui que ce soit #
Un portefeuille est créé à partir d’une phrase de récupération. Perdez-la, et les fonds sont perdus. Pas retardés, pas récupérables par le support, pas restaurables par nous. Personne n’en détient de copie : c’est tout l’intérêt, et c’est aussi tout le risque.
Notez-la par écrit, gardez-la hors d’atteinte d’un incendie ou d’un disque qui lâche, et ne la saisissez jamais ailleurs qu’à l’étape de restauration de votre propre portefeuille. Aucun site, aucune discussion, aucun membre du support n’en a jamais besoin. Le chapitre V, Portefeuilles, traite la sauvegarde en détail.
Les bridges : dépositaires, adossés à un pour un #
Les bridges sont dépositaires (custodial). Le RATR envoyé est conservé, et chaque wRATR qui existe est adossé à du RATR conservé, à raison d’un pour un. C’est un engagement sur l’adossement, pas une promesse sur le prix.
Les transferts ont des limites et peuvent prendre du temps. Si un transfert signale un échec, arrêtez-vous. Il est peut-être déjà passé. Vérifiez votre historique et l’explorateur, puis envoyez l’identifiant de la transaction et demandez avant d’envoyer à nouveau. Le chapitre VI, Bridges, explique pourquoi.
Pools de staking : les récompenses sont financées, pas générées #
Chaque récompense versée a d’abord été déposée. Il n’y a ni émission (mint), ni moteur de rendement, ni traîne : la dotation de chaque semaine s’écoule jusqu’à la fin de cette semaine, et les récompenses ne courent que tant qu’une dotation s’écoule.
Votre mise vous appartient du début à la fin. Aucune pause, aucune clé, aucune fonction ne peut vous empêcher de la retirer ni de réclamer ce que vous avez déjà gagné. Le code du contrat ne peut être modifié par personne, nous compris. Le rôle qui alimente le pool peut le fermer aux nouveaux dépôts de wRATR et décide de la dotation de chaque semaine, mais ne peut jamais toucher à votre mise ni aux récompenses que vous avez gagnées. Le chapitre VIII, Yggdrasil Roots, montre ce qu’une pause arrête et ce qu’elle n’arrête pas.
Dans Amber Hollow, votre xALPH vous est rendu immédiatement. Reconvertir du xALPH en ALPH relève de la procédure de PowFi, pas de la nôtre : cela prend 30 jours, à moins de vendre le xALPH.
Trading : les prix bougent, et un verrouillage reste un verrouillage #
Vous échangez au prix que le pool vous donne à cet instant, pas à celui que l’écran affichait une seconde plus tôt. Un ordre important face à un pool peu profond fait beaucoup bouger le prix ; la ligne d’impact sur le prix indique de combien avant que vous ne signiez, et fractionner un ordre le réduit.
Apporter de la liquidité, c’est détenir un mélange changeant de deux actifs, et vous pouvez retirer moins de valeur que vous n’en avez apporté, même en touchant des frais. Une position verrouillée ne peut pas être retirée avant terme. Le flux hebdomadaire de nouveau wRATR diminue à chaque époque, et ce n’est pas un rendement. Le chapitre VII, Nóatún, traite chacun de ces points.
Masternodes : votre garantie ne quitte jamais votre adresse #
La garantie reste dans votre propre adresse. La dépenser met fin au nœud. Les récompenses dépendent du réseau, pas de nous. Un nœud hors ligne peut être pénalisé par la chaîne et cesser de rapporter jusqu’à ce qu’il soit réparé. Les paiements arrivent à tour de rôle, pas selon un calendrier.
Avec l’hébergement, les recharges d’hébergement ne sont pas remboursables, et les frais continuent de courir jusqu’à ce que vous libériez le nœud. Le chapitre IV, Masternodes, présente les deux voies.
Minage : les récompenses varient avec le réseau #
Ce que vous gagnez dépend de la difficulté, de votre part du hashrate du réseau, et de la chance. Les résultats passés ne prédisent rien. Le chapitre III, Minage, explique comment commencer.
Aucune garantie de résultat #
Aucun remboursement, aucune garantie, aucune assurance sur ce que rapporte une position, un échange, un nœud ou un pool. Rien ici ne constitue un conseil financier. Décidez avec de l’argent que vous pouvez vous permettre de perdre.
Ce qu’il y a à la place : des contrats qui ne peuvent pas être modifiés, des chiffres que l’on peut vérifier sur la chaîne plutôt que de les croire sur parole, et une personne qui répond.
Rapporté le 6 octobre 2026. Chaque affirmation de cette page est énoncée en entier, avec sa source, dans le chapitre vers lequel elle renvoie. Traduit le 6 octobre 2026 depuis la version anglaise (révision 288b774).