Bản dịch
Trang này là bản dịch. Nếu có chỗ nào khác nhau, bản tiếng Anh là bản có giá trị: đọc chương I bằng tiếng Anh.
Những bài thơ cổ đặt một con sóc lên cây thế giới. Ratatoskr chạy dọc thân Yggdrasil, mang lời nhắn qua lại giữa con đại bàng trên ngọn và con rắn đang gặm rễ. Nó không thuộc về đầu nào. Nó là kẻ đi lại giữa cả hai, và không bao giờ dừng nghỉ.
Ở đây, rễ cây là chuỗi riêng của RATR, mảnh đất mà mọi thứ khác mọc lên từ đó. Ngọn cây là Alephium, cái tên gợi nhớ Alfheim, cõi sáng nằm cao trên cây. Các chuỗi khác treo trên những cành khác. Công việc của sứ giả vẫn vậy; chỉ có điểm đến là thay đổi.
Đây là bức thông điệp đầu tiên nó mang xuống. Nó cho bạn biết đồng coin này là gì và mọi con đường để bước vào, con đường nào cũng ngang nhau. Các chương sau sẽ mang theo từng bước cụ thể.
RATR là gì #
RATR là đồng coin của Ratatoskr, một chuỗi proof-of-work (bằng chứng công việc) riêng. Ba điều định nghĩa nó:
- Đào bằng CPU thông thường. Các block được tìm ra bằng yespower, một thuật toán proof-of-work được thiết kế cho bộ xử lý thông dụng.
- Masternode. Masternode là một full node (nút đầy đủ) được bảo chứng bằng RATR giữ làm tài sản thế chấp (collateral) trong ví của chính chủ sở hữu. Một masternode thường được bảo chứng bằng 7.500 RATR; một EvoNode bằng 30.000 RATR, với trọng số bỏ phiếu gấp bốn lần. Từ block 25.000, mỗi block trả cho một masternode, và các node được trả lần lượt theo lượt.
- ChainLocks. Các quorum masternode ký lên đỉnh chuỗi khi chuỗi lớn dần. Một khi block đã mang chữ ký đó, các node sẽ từ chối mọi chuỗi mâu thuẫn với nó, nên nó không thể bị tổ chức lại (reorg) để xóa đi.
Các quy tắc này nằm trong phần mềm node, vốn công khai. Bạn hãy đọc chúng tại nguồn.
RATR và wRATR #
RATR sống trên chuỗi riêng của nó. wRATR là RATR được Ratatoskr Bridge mang sang một chuỗi khác, theo tỷ lệ một đổi một. Gửi RATR vào bridge và nó đến nơi dưới dạng wRATR. Gửi wRATR ngược lại và RATR được giải phóng.
wRATR có trên Alephium, Base và BNB Chain. Trên chuỗi nào nó cũng là cùng một đồng coin, và nó di chuyển giữa các chuỗi qua cùng một bridge. Trang bridge hiển thị giới hạn và thời gian xác nhận trước khi bạn gửi bất cứ thứ gì.
ratatoskrbridge.enchantedforestdefi.com →
Bridge được trình bày đầy đủ trong chương VI, Bridge.
Các nấc thang #
Cánh cửa nào cũng ngang nhau. Điểm dừng nào cũng chỉ là tạm thời. Các nấc thang dưới đây là toàn bộ bản đồ: RATR đến với bạn bằng cách nào, những nơi nó làm việc, và một bước duy nhất làm thay đổi bản chất của đồng coin. Các chương chưa được mang xuống được nêu tên mà không kèm liên kết.
RATR đến với bạn bằng cách nào #
- Đào nó bằng CPU tại một pool. Nó đến dưới dạng RATR. Chương III, Mining.
- Mua nó tại bến cảng bằng ALPH trên Alephium. Nó đến dưới dạng wRATR. Chương VII, Nóatún.
- Mua nó trên Base hoặc BNB Chain. Nó đến dưới dạng wRATR. Chương II, Sở hữu RATR.
- Nhận nó từ phần trả thưởng masternode. Nó đến dưới dạng RATR. Chương IV, Masternode.
- Bridge nó từ bất kỳ nơi nào trong số này sang bất kỳ nơi nào khác. Chương VI, Bridge.
Nơi nó làm việc #
Mỗi nơi dưới đây là một chỗ đồng coin tiếp tục di chuyển. Mỗi nơi vận hành theo điều kiện riêng, được trình bày trong chương của nó.
- Stake wRATR trong Yggdrasil Roots. Chương VIII, Yggdrasil Roots.
- Cung cấp thanh khoản trên Nóatún và nhận phần phí của pool dành cho LP (nhà cung cấp thanh khoản). Chương VII, Nóatún.
- Khóa wRATR trên Nóatún để nhận một phần của mọi khoản phí và một lá phiếu quyết định wRATR mới sẽ chảy về đâu. Chương VII, Nóatún.
- Stake trong Amber Hollow, nơi xALPH nằm cạnh wRATR. Chương IX, Amber Hollow.
- Tiếp tục đào. CPU vẫn tiếp tục cộng thêm. Chương III, Mining.
- Giữ nó ở dạng gốc trong một ví RATR. Chương V, Ví.
Bước làm thay đổi đồng coin #
Ở mức 7.500 RATR, một masternode mở ra. Ở mức 30.000, một EvoNode. Bảy nghìn năm trăm không phải là một cái giá. Đó là điểm mà một đồng coin trở thành một công việc.
Tài sản thế chấp nằm trong ví của chính bạn suốt thời gian đó. Khi nó đang bảo chứng cho một node, đồng coin không còn để bán nữa: nó đang làm việc. Chương IV, Masternode, trình bày cách vận hành một node, kể cả thiết lập dạng được lưu trữ hộ (hosted).
Sau khi có node #
Mỗi block trả cho một masternode, và các node lần lượt nhận lượt của mình. Những khoản trả thưởng đó có thể quay lại qua bất kỳ cánh cửa nào trên các nấc thang, kể cả hướng tới 7.500 tiếp theo và node tiếp theo. Node này trả cho node kế tiếp.
Một node cũng có thể rút ra. Tiêu khoản tài sản thế chấp thì node kết thúc; đồng coin lại tự do bước vào các cánh cửa. Chương IV, Masternode.
Đi tiếp đến đâu #
Các chương đi theo thứ tự, và mỗi chương đều đứng độc lập. Hãy bắt đầu từ cánh cửa bạn đang đứng trước. Trước tất cả các chương, trang Rủi ro, nói thẳng trình bày mỗi phần có thể bảo đảm điều gì và không thể bảo đảm điều gì.
- Đã có wRATR trên Alephium: Chương VII, Nóatún.
- Tìm địa chỉ hợp đồng và cách đọc trạng thái: Chương XI, Reference (tiếng Anh).
- Nơi các số liệu trực tiếp được hiển thị và cách đọc chúng: Chương X, Dữ liệu.
- Khung Bắc Âu đằng sau các cái tên: Chương XII, Lore.
- Mọi thứ khác: mục lục.
Mang xuống ngày 3 tháng 10 năm 2026. Các quy tắc chuỗi là như được viết trong mã nguồn node Ratatoskr vào ngày đó: proof of work trong primitives/block.cpp, tài sản thế chấp trong evo/dmn_types.h, điểm bắt đầu trả thưởng trong chainparams.cpp và lượt nhận thưởng trong evo/deterministicmns.cpp, ChainLocks trong chainlock/signing.cpp và chainlock/handler.cpp. Chương này nêu quy tắc, không phải ảnh chụp nhanh: các giá trị trực tiếp nằm trên chính trang của từng site. Dịch ngày 6 tháng 10 năm 2026 từ bản tiếng Anh (bản sửa đổi 0458763).